Monday, July 20, 2015

Alte toskanische Feindschaft...

Achtung Herausforderung: wer versteht diesen Witz im Dialekt zur alten Feindschaft zwischen den benachbarten Städten Massa und Carrara?

"Do cantanti, un masseso e un cararin, i se ncontrene. El cararin i fa al masseso: "o saput che anc te te cant me a cant al Duomo de Carara e l'ultima volta che a o cantat quand o fat l'acut a me son zirat o vist la statua de la Madonna cal pianzev". El masseso i fa: "otà, tu me lo dice a me? Te penze che propio domenica a era a cantare a un matrimonio al Duomo a Massa quando a o fatto el do de petto a me son girato e a o visto el Gesù Cristo scendere giù dalla crocia ijè vinuto li e i m'ha dato la man e pò i m'ha ditto te sci che tu sa cantare mia quel rimbambito de cararin che l'altra domenica ijha fatto piangere me mà!!"



No comments:

Post a Comment